Vad har ni för pajer?
Äpple, pecan, körsbär, lime.
Vilken tycker du är godast?
Limepajen... om man gillar lime.
- Det har jag inte ätit på tio år. - Tyckte du om det då?
Nej, men då var jag en helt annan människa.
Jag gör ett försök med limepajen och ett stort glas lättmjölk, tack.
Två bitar?
Nej, Rosie.
Jag heter Mabel...!
Sak samma.
Fan, motorhelvetet kokar. Gå in, så tar jag en titt.
Jag bjuder på en öl.
Vad fan är det?
Det är en slyna från helvetet. Stöt på henne.
Vilken läckerbit.
Hon heter... Mallory.
Skit samma. För mig är det en fitta.
Jag började precis komma igång!
Hon gillar dig.
Flirtar du med mig?
- Vill du ge dig på mig?! - Din tur, dynghög!
- Din jävel! - Det är oartigt att peka.
Min kvinna sopar golvet med din polare, men du ska inte lägga dig i.
Hur sexig är jag nu då, playboy?! Hur sexig är jag nu?!
Kom nu, han är död.
- Nej! Här kommer ingen undan! - Vem blir den lyckligt lottade?
Ole dole doff kinke lane koff
Koffe lane binke bane ole dole doff
Min mamma åt mig sa att den bästa av dem ta
Och det är du!
När de frågar vilka det var, säger du Mickey och Mallory Knox.
- Det var Mickey och Mallory Knox. - Mickey och Mallory Knox...
- Jag älskar dig, Mickey. - Och jag dig, Mallory!
Världens undergång är nära.
Jag ser änglar. De kommer ner för att hämta oss.
Du rider på en stor röd häst.
Du driver på hästarna, piskar dem och de har fradga runt munnen.
De kommer emot oss.
Och jag ser framtiden. Det finns ingen död, för du och jag är änglar.
Rena poesin.
Jag älskar dig, Mal.
Jag vet. Jag har älskat dig sen den dag vi träffades.
- Hur var det på jobbet, pappa? - Jag är arbetslös!
Var... har du varit?
- Vad fin du är. - Usch, du ser ut som...
Tack, mamma. - Nu går jag. Jag kommer hem till midnatt.
Har du en kvast och soppåse på dig?
Se till att få lite kött på benen. Snart är du miss Etiopien.
- Vart har du tänkt ta vägen? - Till John Lee Hooker-konserten.
Du ska fråga mig om lov!
Du går ingenstans i det där! Du hamnar på gatan, korkade subba!
- Du ska klippa gräset först. - Gräsklipparhelvetet har fan pajat!
Säger du så inför din mor, din korkade subba!
Svär inte, då sparkar jag skiten ur dig-som jag gör med henne.
Så länge du bor här gör du som jag vill.
Gå upp och duscha.
Ordentligt, för sen kommer jag upp och kollar hur ren du är.
Var du inte lite väl sträng?
Jag ska vara öm mot henne när jag ätit klart.
Då kommer hon inte att se mitt ansikte på en timme.
- Tänk på vad du säger inför Kevin. - Tänk inte. Du är en... idiot.
Är jag så taskig? Har jag bett dig knulla mina vänner?
Var glad att du slapp jobba kvar på den där syltan och knulla chefen!
Nu kommer Donna. Jag berättar att det inte blir nån konsert. Ät nu.
Ed Wilson...
- Vad i all världen är det? - Nötkött, 25 kg.
Vänta här. Jag måste tala med min man.
Vem är du?
- Mickey. Vem är du? - Mallory.
Du borde heta "Vacker".
Är du glupsk, Mallory?
Kanske det.
Klär du dig alltid så där eller väntade du på mig?
Varför skulle jag göra det för nån jag inte känner?
Nånting inom dig kanske sa det... Ödet.
- Tror du på ödet, Mallory? - Kanske det.
Du ser inte så glad ut. Vill du ta en sväng, snacka om det?
- Du skulle ju inte äta mer kött. - Jag äter vad jag vill!
Här får man be efter käket.
Jag vill bara inte att du ska sitta och dö vid matbordet!
Böla inte, det är avtändande!
Jag har inte gråtit på femton år, du har ändå inte rört mig!
Du var full och trodde du var i Mallorys rum! Så kom han till!
Är Mallory min mamma?
- Det blir inget kött, vad du än gör! - Du vet vad jag gör.
- Titta! Vad står det? - "Jag har gått ut med köttkillen. "
- Korkade subba! - De tog bilen!
Bilen? Vilket jävla as!
Jag körde in henne och han snodde henne. Han ska få! Ring polisen!
GRIPEN Bilstöld
Överallt ser jag bara dig.
Jag håller också på att bli tokig.
T.o.m. det fula blir vackert i din närhet. Jag är hos dig varje kväll.
Pappa säger att vi ska flytta -
- Så att du inte kan hitta mig. Jag är rädd.
Han kan inte hålla mig borta från dig.
Om du kommer hem till oss tänker han döda dig...!
När ska ni flytta? - Vill du nåt?
Han låter mig inte vara ifred. Han tafsar på mig hela jävla tiden.
Jag måste gå. Han slår mig om han märker att jag varit borta.
Jag ville bara säga att jag älskar och saknar dig. Glöm mig inte.
Jag glömmer dig inte.
Det är lugnt. Det kvittar vart ni flyttar. Ödet har fört oss samman.
Ingen kan hindra ödet, ingen.
Nån kväll väldigt snart kommer jag och hämtar dig.
Jag måste gå.
Bryt armen av honom. Det händer ju inget. Är det två bögjävlar?
Döda honom! Döda indianjäveln!
- Vart fan tänker du ta vägen? - Ut!
- Nu är Mickey tillbaka. - Dig vill jag snacka med.
Din fula fan, nu ska jag slita ut ögat på dig...!
Du har satt på fel kvinna!
"Korkade subba! Korkade jävla subba! Du ska hålla käften! "
"Du ska äta! Du ska lyda mig! "
"Är du ren?! Är du intvålad och våt?"
"Din korkade subba! "
Han är död!
Var är käringen?
Han är död!
Du gjorde inget.
Nu är du fri, Kevin.
Vart vi än åker, eller vad som än händer -
- Vet jag, när jag ser på stjärnorna, att du tittar på precis samma.
Varje dag är ett äventyr med dig.
Vi måste köpa en massa kläder, för nu är jag en ny kvinna!
- Jag är en ny kvinna! - Hon är en ny kvinna!
Det förflutna ligger bakom oss. Det är dags att bli vuxna.
Vägen till helvetet ligger framför oss.
Vill du gifta dig med mig?
Det är klart jag vill. Det har jag väntat på att få höra så länge!
- Var ska vi gifta oss? - Här, det här är vår kyrka.
Jag har nåt som passar perfekt.
Håll fram handen.
Jag hade tänkt mig nåt annat... Fan!
- Nu håller vi ihop dem. - Det är jätteromantiskt.
Nu finns vi i alla hav.
Gud, inför dig, floden och berget och allt vi inte känner till...
Tar du Mallory till din maka att älska tills döden skiljer er åt?
Ja.
Tar du Mickey till din...
Jag mördar inte nån på vår bröllopsdag.
Kör upp nåt i häcken!
Ja.
I all evighet, tills vi båda dör och dör och dör igen.
Tills döden skiljer oss åt!
I egenskap av Gud i min värld förklarar jag oss för äkta makar.
Efter det kunde ingen stoppa Mickey och Mallory.
De gick fram över landsbygden så att blodet flöt.
AMERIKANSKA GALNINGAR
I kväll står jag på väg 666 -
- Som går genom Cortez, Shiprock, Sheep Springs och slutar i Gallup.
För somliga, ett vackert landskap -
- Men för Mickey och Mallory Knox, som ännu är på fri fot -
- är det bokstavligt talat en dödens lekplats.
Polisman Gerald Nash var bara den första av tolv poliser -
- Som Mickey och Mallory mördade under sitt skräckvälde.
Gerald och hans partner, Dale Wrigley -
- Hade stannat vid den här munk- butiken, Alfie's Donuts, när...
En 70 Dodge Challenger körde upp mot butiken.
Gerald, som bara jobbat tre veckor, kom ut med kaffet...
...och min jättemunk.
Föraren frågade om nåt.
Det såg ut som om han visade vägen.
När han var klar och de tackat kom bössan fram.
Jävla polismördare!
Under biljakten som följde hände något tragiskt.
Bronsmedaljören och cyklisten...
Jag har alltid velat skjuta en. De är svåra att träffa.
- Vi har snott från förra delen. - Men vi har kastat om scenerna.
Vi måste ha en ny inledning. Vi kan inte tugga om allt.
- Folk gillar upprepningar. - Det blir bara skit.
Tror du att de korkade zombierna kommer ihåg nåt?!
Det är skräpmat för hjärnan...!
Bygg upp spänningen..."Direkt- sänd intervju med Wayne Gale! "
Förväntan.
Det är nyckelordet.
- Vad tycker ni om dem? - Häftiga.
- Döhäftiga.
Jag älskar Mickey och Mallory! De är vrålhäftiga, jättebra!
- Bästa massmördarna sen Manson. - Men mycket häftigare.
- Som alla de stora: Elvis, Kerouac. - James Dean.
De är superhäftiga.
Jim Morrison, Jack Nicholson. Tillsätt nitrat: Mickey och Mallory.
Jag tror inte på massmord eller nåt sånt...
- Missförstå oss inte. - Vi respekterar människoliv.
Om jag var massmördare skulle jag vara Mickey och Mallory.
Jag har inte sett en snut på tio minuter.
- Finns det snutfria städer? - Det skulle vara rena himmelriket.
- Ska vi ta en gisslan, tycker du? - Nej.
Vad sägs om henne?
Hon, då? För tung, för tjock?
Vad är det?
Tycker du fortfarande jag är sexig?
Vi måste nog hitta ett motell snart.
När jag ser ett jag gillar ska jag lägga min brud ner och binda henne.
- Vill du gå ut och äta? - Nej, vi har allt vi behöver här.
Vet du vad jag har tänkt på?
Klart jag vet... Att rulla runt på solrosfältet utanför Tulsa.
- Hur vet du det? - Och att klippa dig kort.
Och att slå oss ner på en båt mitt i en stor sjö -
- Med en hund, en jukebox och en 26 tums Sony Trinitron.
Jag älskar när du läser mina tankar.
Jag vet vad du har tänkt på.
Jag har undrat varför de gör så många korkade skitfilmer.
Är det ingen i Hollywood som tror på kyssar längre?
Jag älskar ditt knä... ditt lår.
Jag älskar din mage... dina fingrar.
Var är den nånstans?!
Jag tog bara av den så den inte skulle fastna i håret.
Om den så sliter av allt hår du har ska du ha den på dig.
Om den så sliter ut ögonen tar jag inte av den. Allt börjar med dem.
När du säger så...
Varför tittar du på henne?
Jag åker en sväng.
Vänta, jag tänkte att vi kunde köra en trekant.
Håll käften! Var inte så jävla fräck!
Om du tycker hon är så jävla söt kan du ju knulla henne!
Det kanske jag gör!
Full tank.
Får jag titta på bilen?
Det blir sjutton dollar.
Snygg.
Har inte jag sett dig förr?
Det tror jag inte.
Vill du ta i mig?
- Säg att du vill ha mig. - Jag vill ha dig.
- Säg att jag är vacker. - Du är jättevacker.
- Är jag det? - Så vacker att jag blir galen.
- Är jag sexig? - Ja, det är du...!
Slicka mig.
Fan, du är Mallory Knox!
Så dåligt har jag aldrig blivit slickad!
Var inte så jävla ivrig nästa gång!
Scagnetti om Scagnetti. Den finns i bokhandeln. Köp den.
Det ska jag. Författare också...
- Såna skulle inte frugan komma i. - Det kallar jag en perfekt häck.
Fint. Där är hennes arm... huvudet.
Torkad saliv.
En tjej i min smak. Få se vad vi har här...
Mallory Knox, får jag presentera Jack Scagnetti.
Vart är vi på väg? Var är vi nån- stans? Vilken stad ska ligga här?
Fan, det är snuten.
Titta inte i backspegeln hela tiden. Lägg tändaren på golvet...!
Lugna ner dig!
- Det ska ligga en stad till vänster. - Jag ser bara öken.
Just det, åk hem till käket.
Ge mig svamparna. Mina har inte verkat än.
Vänster? Vänster till vadå, din korkade subba?
"Din korkade subba... Din korkade subba?! "
"Din korkade subba" - Det var det pappa kallade mig!
Jag trodde du var påhittigare! Du håller på att balla ur!
Bara ormar och fåglar. Jag skulle suga av en snut för lite bensin.
Nu är det 90-tal. Man måste ha lite att välja mellan, lite omväxling.
Vadå "omväxling"? Gisslan? Vill du knulla andra nu?
Vad fan hämtade du mig för och dödade mina föräldrar?!
Är inte du bunden till mig?! Vart fan är vi på väg?!
Ta det lugnt. Jag är din älskare - inte nån demon, inte din far.
Nej, du är fan inte min älskare! Har du älskat mig?!
Du har ju varit jävligt trogen!
Vi har tobak, massor av tobak... Har du bensin vi kan få köpa?
- Jag tror inte han pratar engelska. - I värsta fall kan vi sno en åsna.
- Är den snäll? - Det är en skallerorm.
Jag heter Mallory. Det här är Mickey.
Hur... står det till?
Vi är inte härifrån.
för mycket TV
Det här är som "Twilight Zone".
Är det din fru?
Dog han? Din son...
- Känner du demonerna? - Det är nog vi som är demonerna.
Är hon galen?
Hon har en sorglig sjukdom.
Vilsen i en värld av spöken.
Kan du hjälpa dem, farfar?
De kanske inte vill bli hjälpta.
Det var en gång en kvinna som var ute och plockade ved.
Hon hittade en fastfrusen giftorm i snön.
Hon tog hem den och räddade den.
En dag bet ormen henne i kinden.
Döende frågade hon ormen:
"Varför gjorde du så?" Och ormen sa:
"Hörru, käring... Du visste ju att jag var en orm. "
Gamle man, gå och var en orm.
- Vem knullar du med? - Din pappa.
Sonson, gå och var en man.
Slå mig inte.
Jag hatar dig!
- Det här är fel! Vad har du gjort?! - Det var inte meningen!
För tjugo år sen såg jag demonen i mina drömmar.
Jag har väntat på dig.
Fel, fel, fel, fel, fel, fel, fel!
Ni är onda! Vad har ni gjort?!
Skärp dig nu.
Varför?! Varför gjorde du så?!
- Det var en olyckshändelse... - Det finns inga olyckshändelser!
Jag är mänsklig och jag gjorde ett misstag...
Du är sjuk! Du har dödat livet! Han gav oss mat, bjöd in oss!
Det är en hård anklagelse.
- Nu går jag! - Nej, vänta!
Jag blev biten!
Det finns fler...!
- Jag ska skrämma bort dem! - De är överallt!
Vad har vi gjort?!
Vet du vad? Hårdingar dör inte.
Ingen fara. Du drömmer bara. Det är bara en dröm, Mal.
- Jag heter Pinky. - Ja, det minns jag.
Brorsan kallade mig det då jag var sex år. Lika liten som hans lillfinger.
Jag gillar inte billiga motell. De ger mig kalla kårar.
- Är du en riktig polis? - Ja, då.
- Du tänker väl inte göra mig illa? - Inte jag. Jag skyddar folk.
Kom hit. Ta av skorna.
Du är söt. Kliv upp i sängen.
Bra. Dansa lite. Dansa för mig.
Så, ja. Kom hit... långsamt.
Ge Big Jack en kyss.
Gillar du mig?
Har du blivit strypt nån gång?
Kyss mig.
Kom igen... fitta.
Mickey! Nu kommer jag och tar dig.
Jag kommer inte att klara mig. Jag fryser.
- Du klarar dig. Ge dig fan på det. - Gå och hämta det, då.
En gång var de vanliga människor som hade trista, händelselösa liv.
Men sen gav sig kärleksparet ut på en mordrunda över hela landet...
...som bara varat tre fruktansvärda veckor...
...men som efterlämnat 48 lik i sitt kölvatten...
...däribland Mallorys egen mamma och pappa.
En skallerorm bet oss för ett tag sen.
Jag och frun är rätt sjuka. Kanske håller på att dö, man vet ju aldrig.
Kan du slita dig från dumburken och fixa lite motgift åt oss... nu.
Hittar du nåt?
De stormade in, och när de tagit alla vapen de kunde bära -
- Och diverse krimskrams -
- Dödade de varenda kund utan att tveka.
Men de låter alltid en expedit leva...
...för att kunna berätta historien om Mickey och Mallory.
Det var som fan...!
Snuten! Vi ses utanför! Kör fram bilen så fixar jag motgiftet!
Bussigt... Motgift.
- Det är slutsålt! Sjukhuset! - Får man ståkuk av det här?
Det är bara jag kvar...!
- Du glömmer en sak. - Vadå?
Dödar jag inte dig så blir det inget att snacka om... jävla pundhuvud.
Jag förlåter dig.
Döda dem!
Din pantade mes, det är Jack Scagnetti! Lägg ifrån dig vapnet...
- Skit på dig, Scagnetti! - Jag skär av tuttarna!
Sätt igång! Då får hon silikonimplantat!
Jag skär av henne tuttarna här och nu!
- Det törs du inte! - Ge inte upp! Han gör det inte!
Mickey är riktigt viril.
Kolla nu, då! Gillar du det?
Lägg ifrån dig vapnet! Håll upp händerna och kliv fram i ljuset!
- Döda dem! - Jag kommer ut!
Han har en jättestor puffra.
Håll upp händerna! Duktig pojke. Kliv fram i ljuset!
Kom ut nu, storfräsarn!
Ta hand om subban!
Kom och ta stora stygga vargen!
Du står i vägen, dynghög!
Skjut inte! Döda honom inte!
- Fick du bara en kamera, Jack? - Så stor är du inte än!
Bara du och jag, kom igen.
Grilla polismördaren!
Nu är han impotent.
Polismördare!
Mickey, vill du ha en klunk?
- Skit på dig! - Jag skojar bara.
Var är min tjej?
Släpp henne.
ETT ÅR SENARE
Jag har alltid velat träffa er. Jag respekterar er verkligen.
Jag har till och med köpt er bok... och läst hela. Vill ni signera den?
Direktörn...
Jack Scagnetti.
Dwight McClusky. Välkommen till helvetet.
Kul att träffas. Hur mår mina två älsklingssvin?
De arslena är inburade här borta. Du vill väl träffa dem.
Jag har sett dig på TV. Jag har t.o.m. läst boken-imponerande.
Hollywood borde filma den. Klart bättre än den där sketna Serpico.
Under hela min tid inom fångvården, och det är minsann ingen kort tid -
- är det de absolut sjukaste jävlar jag fanimig nånsin träffat på.
De jävla asen är ett levande bevis på hur skitsnett systemet är.
Vi går inte in på det, direktörn... Har de dödat interner och vakter?
Tre interner, fem vakter, en psyk- doktor på ett år! - Öppna, för fan!
En psykiater?
Hon ströp honom när han var dum nog att fråga om hennes föräldrar.
Är inte kärleken underbar, så säg? Precis som den andra stora lögnen:
"Störst av allt är kärleken. "
Hur blir man specialist på psykopater?
Ett sätt är att få sin mor dödad av en. Det väckte mitt intresse.
- Berätta. - Jag växte upp i Texas.
- Det hörs inte. - Jag vill inte låta som de arslena.
- Min mor var från Texas. - Jag menar de som spöade mig.
En dag när jag var åtta år tog mamma med mig till parken.
Samma dag som Charles Whitman sköt vilt omkring sig.
- Var du där? - Ja, men jag hörde aldrig skotten.
Jag gick där med mamma och plötsligt...
...exploderade hennes bröst. Hon föll till marken...
Armen slets av, höften exploderade och jag hörde inga skott.
Bröstet exploderade.
Jag låg hela dan och blev myrbiten och undrade vad som hänt mamma.
Jag har min åsikt om psykopater som frodas i vår skräpmatskultur.
Jag har inte alltid den självdisciplin en polis bör ha.
Det stämmer, Jack. Jag får väl säga Jack?
Vi har en hel armé psykdoktorer som snackar om manier, schizofreni -
- Tvångsföreställningar... Det får mig att vilja spy.
Stolthet, arrogans, skitsnack. Mickey och Mallory är helsjuka.
- Varför valde du mig? - Känner du tystnaden i luften?
Det vill man inte ha i ett fängelse: Tystnad. - Har ni det bra?
Vad fan glor du på? Vad fan glor du på?!
Släpp den! Känn på den här! Upp med dig, för helvete!
Lås in honom en månad och ta honom till mig sen!
Hur är det? Du kan ju vara med i Gladiatorerna!
En halvtimme om dan. Gå på strupen om du blir anfallen.
- Mickey och Mallory hetsar dem. - Som hajar.
- Blodlukten gör dem tokiga. - 80%% är våldsförbrytare.
- Vi har dubbla antalet interner. - Det är en tidsinställd bomb!
- Ge asen elchocker. - Då dödar de bara fler...
...och vi får ta allt från början. - Det låter som envisa hemorrojder.
- Därför tar vi dem till Nystrom. - Lobotomistället?
Alla sinnessjuka brottslingars hem!
Det har inte gjorts på åratal.
Psykdoktorerna gillar det ju inte, men du får rå om dem ett tag.
Du är ju kändispolis. 1 5 år i kåren, bestseller ute i pocket.
En nutida Pat Garrett ute efter hämnd.
Därför är det du som ska ta dit mr och mrs Knox.
Och vi vet att om nåt skulle hända på vägen...
- Olyckshändelse. - Eldsvåda.
- Flyktförsök. - Vad som helst.
...så kommer supersnuten Scagnetti att se till allmänhetens bästa.
Ingen vettig människa blir ledsen om asen får några kulor i sig!
Kalla filmmanuset Slutet på paret Knox eller vad fan du vill!
Du får mina bästa män.
Vi tycker speciellt illa om de här rötäggen.
Ställer du upp?
Du känner henne, du älskar henne och kan fan inte leva utan henne.
Knox, det är nån här som vill träffa dig.
- Så gör hon hela tiden. - Hon är sig lik.
- Var är maken nånstans? - Han sitter i vår djupaste håla...
...men han har väldigt fint besök just nu: Wayne Gale.
- Wayne Gale, TV-arslet? - Media. Gillar du inte media?
Han är ett äckel. Hans mål i livet är att kasta skit på poliser.
Man säger inte nej till media. Vill du ha jobbet, kommer du och hälsar.
Jag har ett TV-program och i vår serie om dagens Amerika...
...porträtterar vi seriemördare. - Jag är massmördare.
Avsnittet om Mickey och Mallory var jättepopulärt.
- Har ni haft John Wayne Gacy? - Ja.
- Vem fick högst tittarsiffror? - Ni.
Och galningen Ted Bundy?
Ni fick högre tittarsiffror än han. Ni är jättepoppis.
- Det jag vill prata om... - Manson, då?
Han vann.
Det är svårt att slå kungen.
Julie, min producent, och jag har länge velat göra en uppföljare.
Det är solklart att fängelsegubbarna skiter fullkomligt i grundlagen.
Nog för att ni är mördare - men sinnessjuka?!
De tänker karva i era hjärnor för att ni är farliga.
Snart karvar de i min för det jag säger är farligt. Vart ska det sluta?!
Jag har intervjuat fängelse- ledningen och psykiatern -
- Och fängelsedirektören McClusky, och det ser inte bra ut.
Ge mig ensamrätten så lovar jag att det blir ett jätteevenemang.
Trailrar under Super Bowl, TV-bolagen kommer att smälla av!
Vilken bra idé, Julie.
Det har aldrig visats nåt liknande i televisionens historia.
Första förtroliga intervjun med den mest karismatiske seriemördaren -
- En dag innan han spärras in på mentalsjukhus på livstid...!
Lika stort som Wallace och Noriega, som Elton Johns bisexualitet...!
Lika stort som Altamont-filmen, som Frosts Nixon-intervjuer...!
Ställer du upp?
- Varför får arslet göra det här? - Annars hänger massmedia oss.
- Det tar veckor innan det sänds. - Överklaganden.
M & M har kolat innan dess. Ingen jävel bryr sig om två döda nollor.
- Ställer du upp? - Tiden är ute!
Lägg av, han är ju en människa! Vänta!
Låt honom svara! - Tiden rinner ut. Vad säger du?
Kör till.
- Han ställer upp. - Alla andra måste hållas utanför.
Visst, ge mig bara ett stort rum. Oss märker ingen.
Oroa dig för trailrarna nästa vecka i stället.
Då blir du ett känt ansikte, en hjälte för TV-tittarna.
Det kan till och med bli början till en ny karriär.
Julie faxar detaljerna imorgon.
Nu måste jag iväg och stödja hem- lösa transsexuella krigsveteraner.
ÄIskade Mallory, du sa en gång att jag saknade känslor.
Du hade både rätt och fel. Jag har mer känslor nu än jag nånsin haft.
Jag har läst och tränat yoga med en kille, men han gjorde mig sne.
Så nu är han borta.
På nätterna låtsas jag att du ligger bredvid mig.
Jag ligger i min cell och tänker på att kyssa dig.
Inte älska-bara kyssas, timme efter timme.
Jag minns allt om vår tid ihop, varenda hemlighet du berättade.
Jag minns varenda gång du skrattade.
Och dansade. Som du dansade...
Jag ligger och går igenom varje dag och varje minut av vår lycka.
Jag tar allt jag kommer på och återupplever det.
När jag kommer till första kyssen är det inte bara minnen längre.
Jag känner samma glädje igen.
Dr Reingold, är de sinnessjuka?
Sinnessjuka?
Nej. Psykotiska-ja.
Direkt efter Super Bowl, matchen var skit-då vill de se Mickey!
De har chockerat ett våldsdrabbat land.
De är färdiga att slita skallen av frugan! Vissa, i alla fall.
Mickey och Mallory kan skilja på rätt och fel.
Men de skiter i det.
Det här blir det mest omtalade i televisionens historia!
Utsattes de för sexuella övergrepp som barn?
Jag kan inte tänka mig...
Det tror jag inte.
Jag gifte mig ju med din dotter när jag hade gjort henne med barn.
Hör på nu. Om du sumpar det här kommer CBS att rusa förbi dig -
- Och då är jag där med dem, för nu lägger jag av!
Ändå har Mallory Knox sagt att hon vill döda er.
Jag har aldrig trott på allt som kvinnor säger till mig.
Margaret, vad du än hittat så är det inte vad du tror det är.
- Berätta bara vem fan Ming är! - Det är en restaurang, för helvete!
Varför rotar du i mina lådor? Jag rotar inte i dina.
Är det klippt med köttyxa? Var är mina närbilder?
Mindre av psykdoktorn, behåll ton- åringarna, de långhåriga och snuten.
McClusky är härlig. Lägg in hans läskiga asgarv.
Frys där, låt honom inte svara. Klipp till mig vid rättegången.
Deras rättegång blev en sjuk patetisk cirkus.
Nationen drabbades av en Mickey och Mallory-feber.
Det är Mike Griffin de... borde hedra.
Mike Griffin dödades i tjänsten av de här vidriga... asen.
- Vad tycker du om uppslutningen? - Jag har aldrig haft så kul!
As!
Ming, prata långsamt... och engelska.
Nu är du nojig. Nej, hon anar inget.
Jag skiter i vad det står i I Ching! Men skriv inte ner nåt... nånsin.
Om hon ringer igen säger du bara: "Ming Dynasty. Vill ni beställa?"
- Vad vill du säga till fansen? - Vänta bara.
- Hur kan du tillåta direktsändning? - Det bara blev så.
Men det förändrar ingenting. Vi flyttar arslena i morrn i alla fall.
När jag dödar asen blir jag lika känd som Jack Ruby.
Världsberömd!
Ännu större. Lee Harvey Oswald var en mes.
- Men han var en duktig skytt. - Hör du?
- Vadå? - Dödstyst. Då är det livsfarligt.
Läget?
Långt straff... Vad åkte du dit för?
- Mord. - Ja, då är det tufft.
Efter matchen visar vi ett nyinsatt avsnitt av Amerikanska galningar.
Mickey Knox är farligast i USA -
- Men Wayne Gale törs möta honom och fråga varför 48 människor dog.
Är han sinnessjuk eller hör han hemma där hans offer är: i graven?
Jag vill tacka dig och börja med några frågor om det går bra.
- Det var... artigt, Wayne. - När började du tänka på mord?
När jag föddes. Jag hamnade i ett helvete som Gud övergivit.
- Vad menar du med det? - Jag är ett resultat av våld.
Jag har det i blodet. Pappa och farfar hade det. Det är mitt öde.
- Mitt öde. - Ondska är något man lär sig.
Hur dog din far?
Du var bara tio år och det spekuleras mycket...
Jag dödade inte min far och jag vill inte prata om det!
- Då går vi över till något annat. - Ja, tack.
Hur kan du titta på en vanlig, oskyldig kille som har barn -
- Och sen skjuta ihjäl honom? Hur kan du göra det?
- Vem är oskyldig? Är du det? - Ja. Till mord-definitivt.
Det är bara mord, alla varelser gör det. Titta bara på skogen.
Arter dödar andra arter, vi dödar alla arter-och skogen.
Fast vi kallar det industri, inte mord.
Jag vet många som förtjänar att dö.
Varför förtjänar de att dö?
Alla har nog nåt i sitt förflutna - nån synd, nån hemsk hemlighet.
Många är redan döda och behöver bara befrias från sitt lidande.
Där kommer jag in - ödets budbärare.
Om ett vetekorn faller till marken och dör, förblir det ensamt.
Men om det dör, frambringar det mycket frukt.
Du menar att alla egentligen går en seriemördare tillmötes...
Vargen vet inte varför den är varg, Gud har bara skapat världen så.
Världen tillhör alltså rovdjuren. De som dödas är förutbestämda att dö -
- Och allt liberalt skitsnack om att rädda djuren -
- Leder bara till att naturens egen balans rubbas.
Du kan ha rätt, fast det tror jag inte.
Bolags-, miljö-, kärnvapensrovdjur. Livet är en jakt. Jag var där.
När... brakade lös i Grenada! Jag såg allt hända i Grenada!
Ångrar du något?
Tre veckor - 50 människor dödade. Inte vidare bra, Mickey.
52, men jag ångrar mig inte. Det är bara bortkastat.
- Nåt måste du väl ändå ångra. - Jag önskar att indianen inte dött.
Fel, fel, fel!
Ett av de sista offren.
Han hade en skallerorm som låg i ett hörn.
Han kunde klappa den.
- Han såg den. - Vadå?
- Han såg demonen. - Demonen... Vilken demon?
Alla som sitter här har en demon. Den bor här.
Den livnär sig på ens hat. Knivhugger, dödar, våldtar.
Den använder svaghet och rädsla. Endast de våldsamma överlever här.
Vi har hört att vi är värdelösa hela livet. Efter ett tag blir man ond.
Men efter indianen tänkte vi sluta döda. Han drev det ur oss.
- Vad hände? - Det var ett misstag.
Han försökte hjälpa oss.
Samma dröm jag haft sen jag var liten.
Jag springer med djuren i mörkret.
Herr Kanin, blodiga huggtänder...
...tomteluva... Lite...
...galenskap, och jag springer.
Jag är herr Kanin. Jag äter alla andra djur i skogen.
Döden blir det man själv är, allt blir svart.
Känner du till psykologisk insikt? Allt det här är bara en illusion.
Herr Kanin säger att insiktens ögonblick...
Insiktens ögonblick är värt tusen böner.
- Du är ju galen. - Jag är inte galnare än du.
Jag är extrem-mörker och ljus. Jag är ljus med Mal.
Det är din skugga.
Den blir man väl inte av med?
Det enda som kan döda en demon är kärlek.
Mallory är min räddning. Hon lärde mig att älska.
Jag förlåter dig.
Det var som att vara i Edens lustgård.
Bara kärlek kan döda demonen. Kom ihåg det.
Jag är ledsen att de gjort dig illa. Vill du ha lite puder?
- Upp och hoppa...! - Ställ dig mot väggen.
Vi ska bara snacka lite.
Gå inte närmare, då dödar hon er. På ett eller annat sätt.
Läs min bok. Jag har mött farliga damer, men den här... hon gillar mig.
- Ta den här. - Vi får inte...
Cigg? Jag vet att du röker.
Jag ska inte göra dig illa. Jag vill vara din vän.
Om jag nånsin träffat en tjej som behöver en vän, så är det du.
Du är väldigt söt.
Minns du sist du blev knullad? Minns du det?
Blunda och tänk på sista gången Mickey körde in den. Minns du?
Det var sista gången!
När de gett fanskapet alla elchocker klarar han inte ett skit.
- Var det värt det? - Vilket då?
Gjorde morden det värt att skiljas från sin älskade resten av livet?
Ett ögonblick av min renhet mot ett helt liv av dina lögner?
Vari ligger den nödvändiga renheten med att döda de 52 människor -
- Som inte längre finns för att de träffade er två?
- Vad... är det för renhet i det?! - Det fattar aldrig du.
Vi tillhör inte ens samma ras. Jag var du, sen utvecklades jag.
Du anser att du är en människa, jag anser att du är en apa.
Inte ens det-du är media.
Media är som vädret, fast påhittat av människor.
Mord är en ren handling.
Det är ni som gjort det orent, köper och säljer rädsla.
Du frågar varför. Jag säger: "Varför bry sig?"
Är du klar? Då spolar vi skitsnacket och snackar allvar.
Varför är mord en ren handling? Varför?! Och ljug inte för mig!
Man behöver bara hålla en bössa så förstår man det...
Det var då jag insåg vilket mitt enda sanna kall i livet var.
Jag är född till mördare.
Det är upplopp här.
Tack. Varenda idiot i hela världen tittade på det här.
- Det är upplopp. Vi behöver hjälp. - Herrejävlars skit, Leroy. Var då?
- Avd. B. Vi behöver förstärkning. - Kalla på vakterna. Jag är på väg.
Mr Gale, stäng av kamerorna. Det är upplopp på avdelning B.
- Det är ju direktsändning! - De har tagit vapen och gisslan!
- Stäng av kamerorna! Nu! - Vi blir berömda!
Stanna här! Jag måste kolla läget innan ni får filma nånstans.
Hela världen tittar ju! Vi får aldrig en sån chans igen!
Det här aset försöker tala om hur jag ska sköta mitt fängelse!
Håll fingrarna på avtryckarna och följ mig!
Ni är svårflirtade...! En till.
Mamma: "Du får gå på bio med Bobby" -
- "men då måste lille Johnny få följa med. " Flickan säger: "Okej. "
De kommer tillbaka. Mamma frågar lille Johnny: "Vad hände?"
Lille Johnny kan inte prata.
"Jag vet att de gick på bio, men vad hände?" Johnny gör så här...
"De kysstes? Vad hände mer?" - Har du hört den här?
"Vad hände mer?" Lille Johnny gör så här...
"De hånglade? Vad hände mer?" Lille Johnny gör så här...
"De klädde av sig? Vad hände mer?! " Lille Johnny gör så här...
"Vad gjorde du under tiden?! " Lille Johnny gör så här...
Släpp den!
Bössan...!
Ta ut patronerna.
- Var är du? - Jag är oskadd.
- Okej, nye vän, ta kameran. - Var är Roger?
- Var är Scotty? - Träffad, jag tror han är död.
Lägg patronerna på bordet!
Ta av bältet! Händerna bakom huvudet!
- Har du fått igång kameran än? - De är sönderskjutna.
Synd för dig.
Jag har en Betakamera som vi kan köra med.
Fyndigt. Nu drar vi.
Nu leker vi "följa John", en enda lycklig familj som filmar det jag gör!
Upp, Kavanaugh! Ta mig till Mallory och be till Gud att hon är oskadd.
Ställ er bakom Kavanaugh, tätt intill honom! Nu drar vi!
Ska du följa med?
- Det är min kamera, din jävel! - Håll ihop!
Nu minns jag dig - Jack.
Jag är inte så hemsk som de påstår. Jag är faktiskt väldigt trevlig.
Jag vet. Jag har också gjort sånt man inte får.
Jag har dödat nån.
Det är sant.
Vet du vad jag tänker på?
Sex... att knulla.
Händer på mina bröst.
Hud mot hud... och svett.
Det gör mig galen.
Sätt dig.
Vad vill du att jag ska göra?
Kyss mig och krama min bröstvårta.
Vilka krav...!
Tycker du om när det gör ont?
Hur sexig är jag nu, då?! Din korkade jävel!
Vill du ha en sexig liten hora?!
Den jävla subban knäckte min näsa! Ge mig pistolen!
Jag ska fan döda dig! - Hit med tårgasen.
Jävla hora. Vill du leka? Vill du ha lite?
Och nu en extra nyhetssändning.
Det här är en extra nyhetssändning.
Vi ska få en direktsändning från Batonga-fängelset -
- Där Wayne Gale fortsätter sin intervju mitt under ett upplopp.
Vad är det som händer? Är du oskadd?
Det här är Wayne Gale i direktsändning.
Ni kan se av allt blod och slaktande -
- Att berättelsen om Mickey och Mallory ännu inte har nått sitt slut.
Svävar du i fara, Wayne?
Ett krig har brutit ut, vars like jag aldrig sett! Vi stannar hos dem!
- Vad är det som händer? - Batonga, Batonga, Batonga...!
Nu är Mickey tillbaka!
- Nu är det visst dödläge. - Vi visste att vi skulle mötas.
Släng hit bössan, händerna bakom huvudet och pannan mot golvet.
Skadar du mig annars? Jag kan skjuta dig itu.
Jag har aldrig bara skadat nån! Jag har dig på kornet!
- Det har jag haft hela tiden! - Skjut, då.
Okej, Jack-du vinner.
Den kyssen har de väntat på ett år. Alla sa att det aldrig skulle ske.
Just nu är de de enda människorna i världen.
Käften, Jack!
Du har tappat greppet. Den var tom.
Gillar du mig nu också?
- Listan på interner. - Jag bad om en lista på gisslan!
- Hur skulle jag kunna veta det? - Måste jag göra allt själv?!
Vad är det för grindar? Stäng 1, 2 och 3.
- Det går inte. - Fixa det!
- Det brinner! - Det ser jag!
De har börjat tortera tjallare.
TJALLARE
Vad är det, Natapundi...? Jag skiter i vad du heter!
Mickey och Mallory Knox är ute...! Scagnetti är död.
- Och vi är i direktsändning i TV. - Direktsändning i TV?!
Herrejävlars skit och bananskal, händer det här verkligen?!
Era sjuka jävla as!
Kom, Mickey. Den här vägen.
- Vem är du? - Jag heter Owen.
- Vad vill du att vi ska göra? - Ta mig med.
- Var är vi nånstans? - Hit går jag när det blir hektiskt.
- Vart är vi på väg, Owen? - Ut, igenom, ner.
Skjut inte! Wayne Gale!
- Hur mår du, Wayne? - Skitbra!
- Känner du suget? - Jag känner att jag lever!
Tack vare Mickey! Nu dödar vi alla dynghögar!
Ge mig den där. Du tänker inte klart.
Ta den här i stället.
Nu drar vi! - Söla inte, Kavanaugh!
- Hit men inte längre, Knox. - Jag dödar honom!
Han är redan död! Du har inte ett skit att deala med! - Skjut!
Jag skjuter skallen av honom!
Håll käften, din lilla skit! - Mickey, Mallory, jag vill bara...
Håll upp handen!
- Jag har hittat ett ställe. - Sätt fart!
Om 60 sekunder kommer jag!
Tänk...!
Hej, Margaret.
- Hur är det? - Jag klarar mig.
Du sköter dig bra.
Du ska veta att vad som än händer så älskar jag dig.
- Jag älskar dig mer än mig själv. - Det vet jag, Mickey.
Jag kommer aldrig hem.
Jag känner att jag lever för första gången i mitt liv!
Jag älskar dig inte längre. Jag älskar Ming.
Nej, Ming är ingen jävla restaurang.
Ta pengarna-de är ju ändå dina, och dra åt helvete, surfitta!
Du har uträttat mycket för folk.
Hur kan ni fjanta runt med de där småskitarna nu?!
De ska dö i dag!
Jag ska utplåna de jävla äcklena om det så är det sista jag gör!
Vet du vad jag tycker? Inte fan går vi tillbaka till våra celler.
Jag tycker att vi springer ner för trapporna och rakt ut i kulregnet.
Då dör vi, och då är vi fria.
Rena poesin.
Det får bli vår sista utväg.
Jag har lämnat henne. Just det.
Kyl champagnen och tjacka ecstacy, i kväll ska jag knulla arslet av dig!
- Det ska du inte alls. - Jag älskar dig, Ming!
- Håll den här. Är du gift? - Jag vill inte dö...!
- Jag frågade om du var gift. - Ja, det är jag.
- Har du barn? - En pojke och en flicka.
- Jag vill inte dö...! - Mal, kan du komma hit.
Vi kommer bara ut om de vill skona dig lika gärna som de vill döda oss.
Hörru, journalisten!
Håll här. Duncan Homolka - Wayne Gale.
Vill du ha verklighet? Då ska du få det.
Jag är Wayne Gale! Mitt program ses av 40 miljoner varje vecka!
Jag är en aktad journalist som fått flera priser, däribland Golden Globe!
Jag har blivit skjuten! Ni är med i direktsändning!
Om nån försöker stoppa oss ska jag se till att fängelsedirektörn avsätts!
Jag ska i program efter program avslöja de grymma förhållandena!
Jag heter Wayne Gale! Ni är med i direktsändning!
- Hur långt tror du ni kommer?! - Ut genom huvudingången.
- Det kommer aldrig att hända! - Det händer nu.
Jag är god vän med Bill Clinton! Om nån utsätter mig för fara...
Jag ska haffa dig, skjuta skallen av din hora till fru...
- Förolämpa inte min man! ...och begrava dig alldeles själv!
Kanske det, men inte i dag.
Det här är Wayne Gale, tyvärr inte längre i direktsändning.
Jag är skadad, mina medarbetare är döda.
Jag har lämnat min fru och min flickvän har lämnat mig.
Se inte så ledsen ut, det var bra!
Mickey Knox plan lyckades. Vi kom ut och flydde i min bil.
När polisen tog upp jakten -
- Sköt Mallory Duncan Homolka och kastade ut kroppen.
Visa örat.
Gud, vad äckligt...!
Varför inte helikoptrar sattes in vet jag inte.
Det hann väl inte ordnas.
Vi har stannat för att göra den här intervjun. Stämningen är spänd...
- Vi har inte hela dan på oss! - Här är de: Mickey och Mallory.
Efter Mickeys otroliga räddning, vad tänkte du då på?
Jag undrade när vi skulle få vara ensamma och om jag orkade vänta.
- Hade ni med upploppet att göra? - Nej, det hade vi inte.
Det var... - Vad heter det?
Ödet?
De kan säga att vi låg bakom hela skiten om de vill. Det struntar vi i.
Men sanningen är att det var... ödet.
Ödet, ja, och ni såg det på Amerikanska galningar.
Tror du på reinkarnation, Wayne?
Ja, vi har alla levt flera liv. Vad ska ni göra nu, då?
Jag har tänkt att vi ska ligga i en stor dubbelsäng -
- Och sova i två dar. Och jag har tänkt på att bli mamma.
Så vi ska nog börja med det så fort som möjligt.
Hur har ni tänkt försvinna? Ni är ju berömda i hela USA.
Det finns underjordiska kanaler...
Jag ska bara göra min lilla avslutning, så åker vi sen.
Vi ska göra en avslutning men inte när du stirrar fånigt in i kameran.
Du ska stirra in i våra mynningar och vi ska skjuta skallen av dig.
Vänta! Bryt, bryt, bryt!
Du skämtar, va?
Fan, skjut inte! Vi har ju kommit att stå varandra nära!
Nej. Du är ett avskum. Du ville ha tittarsiffror.
Du skiter i oss och alla andra utom dig själv.
Det är därför alla skiter i dig och därför inga helikoptrar sattes in.
Hur fan var det med indianen, då?!
Du sa att du hade slutat döda! Du sa att kärleken besegrar demonen!
Det har jag och det gör den.
- Men du är den sista. - Nej, döda mig inte.
Det handlar inte om dig, din egoist. Jag gillar dig.
Om vi släpper dig är vi som alla andra.
Att döda dig och det du står för är att säga något.
Jag vet inte vad, men Frankenstein dödade ju dr Frankenstein.
Visa lite värdighet.
Okej, jag är väl en parasit. Livet är grymt, ingen har påstått nåt annat.
När ni började döda tillhörde ni oss! Allmänheten, media! Vi är gifta!
Frågan är vad vi gör nu. Jag föreslår Rushdie-stuket.
Böcker, TV. Vi ligger lågt, dyker upp ibland, lurar dem -
- Gästar Oprah och Donahue. Inser ni hur stora vi kan bli?
- Nu kör vi lite musik. - Vänta!
Lämnar ni inte alltid kvar nån som kan berätta historien?
Det gör vi-kameran.
Jag kommer att sakna honom. Nu drar vi.
Jag hör ingenting längre.
En bröllopsfest förvandlades till en mardröm...
För att få slut på övergreppen...
Han slog mig...
Jag vill bara säga...
Swedish Subtitles Adapted by Bearbetning: Gelula/SDI